Главная страница

Мы в соцсетях











Песни родной Сербии







.......................




/7.8.2009/

Кто не любит книгу, тот не любит Сербию.

Все бы было в порядке, если бы Министерство культуры Сербии приняло хоть какие-нибудь меры в помощь издательствам, книжным магазинам, писателям в кризисе, нашло бы богачей, которые бы внесли свой вклад в культуру Сербии, если не осталось других возможностей. Даже кредиты с низкими ставками, стипендии писателям, литераторам смогли бы помочь… Предлагаю, также, чтобы 2010 год был объявлен годом книги в Сербии.

     

     "Убить книгу - то же самое, что убить человека", - говорит знаменитый Милтон. Културологи находят, что Гутенбергова галактика устала, что книги на исходе сил и что их полностью заменит цивилизация картин, заманчивое и демоничное ТВ, и другие электронные СМИ. Книга, тот маленький культовый предмет моего поколения, предмет наших желаний и наших снов, она и сегодня, основание грамотности и гражданской культуры каждой страны, о чем в Сербии часто забывают. В ней сохранено все, что человек знает о себе, и не может выбросить одним кликом на компьютере, перезагрузить и контролировать одним движением клавиши.

     

     Издатель Гойко Божович в своей статье «Спасибо за вопрос, книга не в кризисе» (Культурное приложение, „Политика”, 11 июля) начал диалог об одной «горячей» теме нашей (не)культуры – о культуре книги в Сербии. Литература, книги, книжные магазины, писатели, и особенно писательницы, список тем, о которых принято явно и открыто говорить, без прекрас действительности и мертвецкого грима. Нужно открыто сказать обществу, почему одна важная область культуры оттолкнута на периферию, где годами влачит жалкое существование, и почему больше пятнадцати лет является падчерицой культурной политики Сербии!? И мне в голову не приходит мысль, что мы, которые работаем в мире - культуры книги, не отвечаем за это.

     

     Хоть я серьезно потрясена кризисом, переходным периодом, нищетой - книга в Сербии выжила! И здесь соглашусь с Гойко Божовичем. Книга выжила, прежде всего, благодаря частной инициативе, благодаря частным издательствам, влюбленным в книги, монахам Гутенберговой галактики, и это нужно открыто заявить обществу. Что если бы не частные издатели, книгоиздательство в Сербии вряд ли бы существовало. Государство здесь не имеет никаких заслуг. За все эти годы оно не создало даже примитивных условий для нормальной работы в этой области. Наоборот, речь идет об очень запущенной нерегулируемой области культуры, в которой правят разбойники с большой дороги, монополии, протекция и коррупция, пиратство, неграмотность, нелегальный рынок книг, который больше и организованнее легального рынка. Уродливые и грязные книги, которые никогда не видели дизайнера или редактора, книги катастрофических переводов, появление которых – преступление против книги и литературы.

     

     Тяжело принять тезис Гойка Божовича и деление издательств на коммерческие издательства и профессиональные издательства!? Я бы хотела, чтобы этот тезис, одним словом, Божович объяснил и обосновал. Напротив, мне не тяжело поздравить всех этих издателей, книжные магазины, писателей и конечно писательниц, которым в эти чрезвычайно тяжелые времена в культуре Сербии удалось популяризировать ценности и стандарты издательского дела, книжных магазинов и литературы.

     

     Надеюсь, что больше никого не надо убеждать в том, что книга – это нечто больше, чем обычный товар. Так как мы люди, которые быстро это забывают, я хочу напомнить, что в Сербии и Югославии было лучшее книгоиздательское дело и единственное частное книгоиздательство в регионе. И сейчас кто-то хочет все это уничтожить!? Что – грех, что – культуроцид! Тем скорее, если знаем, что это одна из редких областей культуры, которая может самофинансироваться, с небольшой помощью государства, что немаловажно в эти переменчивые времена. Эта область, в которой работают, или подрабатывают около 50 тысяч человек в Сербии! И сейчас кто-то хочет выкинуть всех на улицу (кроме своих любимчиков) - это игра со стратегическими культурными ценностями Сербии.

     

     Это уничтожение нашего рынка, который мы годами создавали и лелеяли, и предоставление иностранцам сербского корабля книг! Десятки издательских домов из региона уже открыли свои филиалы в Белграде!? А мне неизвестно, чтобы хотя бы один издательский дом открыл свой филиал в Загребе, Любляне, Сараеве, Подгорице!? Книги были и остались сербским брендом, культурным богатством Сербии, с которым кто-то так легко позволяет себе играть.

     

     В заключение, вспомним фантастическую оценку, который дал книгам в наше время знаменитый поэт и нобелевский лауреат Иосиф Бродский:

     

     «Ни один кодекс не предвидит наказание за преступление против литературы. И особенно тяжкие среди этих преступлений - не преследование автора, цензурные ограничения, сжигание книг и похожее. Есть еще более тяжкое преступление – запустение книг!? За то преступление человек платит целой своей жизнью, а когда это преступление вершит нация, она платит за это своей историей!»

     


Комментарии (1)