Главная страница

Мы в соцсетях











Песни родной Сербии







.......................




/7.9.2016/

Перевод фильма "Uslovna sloboda"

Источник: Anzo Matrix

 

Творческая студия Anzo Matrix объявила о желании сделать русский перевод фильма.

     



Бывший старший прапорщик Озрен Чук работает в похоронном бюро. Ему поступает заказ на погребение из села Беланово, которое находится в районе поисков беглого контр-адмирала Газиводы, под началом которого когда-то служил сам Озрен. Вместе со своим помощником-детдомовцем они отправляются выполнять заказ, не догадываясь, что он является инсценировкой, устроенной для спасения сербского командира от Гаагского трибунала.

Работа включает в себя:
1) перевод с сербского языка на слух (текста нет);
2) субтитровый поэтический перевод песен в начале и в конце;
3) перевод титров;
4) закадровое озвучивание фильма с "игрой голосом";

Сумма сбора: 35 000 рублей.

Ваши пожертвования на перевод можете перечислять на Яндекс-кошелек: 410012436938922
Десятина (10%) от фактически собранной суммы будет направлена на помощь косовским сербам.

Клип на песню с финальных титров:


     

 




Просмотров: 361
 

Loading...

Косовский фронт