Программа вечера:
Премьера документального фильма «Косово/Сретение» (реж. Максим Якубсон, Студия «Промыслы», 2008 год, 26 минут)
Фильм снят в феврале 2008 года, в дни провозглашения албанским большинством Косово независимости края, на фестивале «Радонеж» получил диплом I степени.
«Косово показано автором как островок нового мира, и вместе с тем ушедшего, прекрасного и свободного, существующего уже вне земных законов… "Косово/Сретенье" - фильм о стране, которая только что возникла на останках другой (Метохия – церковная земля, в переводе), но останки эти живые, а страна искусственная…» (Из рецензии Натальи Черных)
В вечере примут участие священник Михаил Волынин, детско-юношеский хор во имя св. Иоанна Дамаскина, автор-исполнитель Павел Федосов. В рамках презентации пройдут поэтические чтения стихов серии в исполнении режиссера Максима Якубсона, актрисы Анны Будановой, поэта и переводчика Екатерины Полянской, а также авторские чтения.
Презентация серии книг
«Антология сербской поэзии XX века», Т. 1-3
Издательство «Вахазар» и Издательская Группа «РИПОЛ классик» завершили выпуск на русском языке трехтомной «Антологии сербской поэзии» (2004, 2006, 2008). В три книги вошло около 4500 произведений 75 поэтов, писавших и пишущих на сербском языке в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине с последней трети XIX до начала XXI века. Творчество большинства из них впервые столь полно представлено русскому читателю; некоторые поэты прежде были ему практически незнакомы. Большинство текстов – впервые на русском языке. Более 9/10 переводов выполнены специально для данного издания; включены и некоторые ранее опубликованные переводы. Это самая обширная антология сербской поэзии, изданная за пределами бывшей Югославии.
За дополнительной информацией просьба обращаться к Максиму Якубсону.
+7-911-130-05-84, maximyakubson@rambler.ru
