Разговор с Борисом Братиной.
Интервью: Катрин Шутц, Белград
Борис Братина является генеральным секретарем организации «Народное движение Сербии» (Народни покрет Србије). Преподает философию в университете в Приштине, который временно был перемещен в Косовску Митровицу в сербской части Косово. Сайт организаторов демонстрации:
1999-2009.info
«Правительство Сербии – натовская марионетка»
Двадцать четвертого марта - десятая годовщина нападения НАТО на Федеративную Республику Югославию. Как этот день будет отмечаться в Сербии?
Наша организация «Народное движение Сербии» совместно с патриотической молодежной организацией «1389» и организацией «Свобода», связанной с наследием нашего бывшего президента Слободана Милошевича, готовит в этот день проведение большого митинга. Мы получаем поддержку различных патриотических объединений и организаций ветеранов войны. За нами стоят многочисленные авторитетные личности, среди которых генералы и представители интеллигенции: бывший югославский премьер-министр Момир Булатович, бывший министр иностранных дел Республики Сербской (сербской республики в Боснии – прим. автора) Алекса Буха, спикер парламента в изгнании республики Сербская Краина (сербская Республика Краина в Хорватии) Райко Лесаич и Марко Якшич, лидер косовских сербов.
Какова цель этого митинга?
Сербское правительство так же, как средства массовой информации и вся общественная жизнь Сербии, контролируется Западом. В данной ситуации для нас является существенным, использовать этот день для того, чтобы дать возможность быть услышанным голосу широких масс, выступающих против НАТО, за социальную справедливость и независимость нашей страны. Наше правительство – натовская марионетка. Его роль состоит в том, чтобы служить интересам НАТО. При этом оно не представляет интересы большинства населения. Многие люди находятся в страхе и деморализованы, они помнят времена санкций и натовских бомбардировок, и подвергаются ежедневному прессингу со стороны государств-членов НАТО и Евросоюза. Демонстрация 24 марта и напоминание о НАТО-агрессии призваны ободрить людей, помочь им подняться и открыто выступить против НАТО и англо-американского империализма. Пришло время бороться за нашу свободу. Особенно нас радует большая международная солидарность, проявляемая к этому событию.…
Из Ваших высказываний по поводу ситуации в Сербии можно сделать вывод, что вы организуете демонстрацию в совершенно враждебно настроенной по отношению к вам среде?
Представителям режима известно настроение в массах и они не стали запрещать митинг. Но позаботились о том, чтобы лишить нас поддержки государственных деятелей, партий и даже представителей оппозиции. Ввиду значительности этого дня мы сначала формально поставили в известность о наших планах все государственные институции и партии, а также частные концерны, и обратились за моральной и материальной поддержкой. Но позиция нашего правительства и наших иностранных «повелителей» такова, что никто не осмеливается нас поддержать. В результате у нас не хватает материальных средств даже на изготовление плакатов - о том, что нам не дают возможность выступить в СМИ, я даже не говорю, – а главное, на аренду автобусов, чтобы доставить в Белград желающих участвовать в митинге из сельских районов, преимущественно очень бедных.
Значит акция протеста по поводу годовщины НАТО-агрессии под угрозой срыва?
Митинг состоится, любой ценой! Мы возлагаем большие надежды на сигнальное действие этой акции. Речь не о том, чтобы разбудить народ. Мы надеемся, что выражение нашей политической позиции поможет скорректировать поверхностную, созданную НАТО картину «сербов-преступников». Сербия – первая большая жертва и противник современной глобализации. Мы – жертвы империализма, натовской агрессии, санкций, мы – часть интернациональной борьбы, которая всему этому противостоит. Западные интересы, определяющие политическую жизнь Сербии, видят в сегодняшней ситуации большую опасность возрождения сопротивления 1999 года. И мы рады, что в этот день сможем показать, что даже в таких условиях можно восстать и сопротивляться. Мы хотим показать людям, что настоящая Сербия не изолирована, что она имеет возможность стать членом растущей семьи стран, таких как Россия и Китай, Венесуэла и Боливия, ратующих за справедливый мир. Мы должны сломать стены нашей тюрьмы.
http://www.jungewelt.de/2009/03-03/017.php
(перевод с немецкого: В. Симонова)
