Епархия Рашско-Призренская и Косовско-Метохийская, в сотрудничестве с Государственным Предприятием Почтовой, Телеграфной и Телефонной связи „Србија“ проводит благотворительную акцию ‚‚Одним переводом на один шаг дальше от голода!“ для сбора помощи голодающим на Косове и в Метохии.
В почтовых отделениях всех городов Сербии поставлены коробки с квитанциями для благотворительных переводов, простым заполнением которых все люди доброй воли могут присоединиться к акции и помочь накормить голодающих в этом сербском автономном крае.
Ввиду очень тяжёлого положения на Косове и в Метохии и с каждым днём всё более увеличивающейся потребности скоро ожидается и открытие новой, четвёртой благотворительной домовой кухни и пекарни в Гнилане. Новая кухня строится благодаря пожертвованиям людей, пославших смс-сообщения на короткий номер 1033 в ходе акции „Одно смс-сообщение на одну порцию голодающим на Косове и в Метохии“, в которой на сегодняшний день приняло участие более 500 000 жителей Сербии.
Деятельностью открывающейся кухни будет охвачено свыше 1000 человек и покрыта бóльшая часть Косовского Поморавья, которое считается наименее благополучным в социальном смысле районом Косова и Метохии.
Несмотря на три существующих народных кухни, кормящих ежедневно более 800 человек, незавидные условия жизни и труда на Косове и в Метохии влияют на увеличение числа нуждающихся. По сегодняшним оценкам, в данный момент существует необходимость в работе ещё 7 народных кухонь.
Епархия призывает всех людей доброй воли путём перевода денег в рамках акции ‚‚Одним переводом на один шаг дальше от голода!“ или посылкой смс-сообщения на номер 1033 акции „Одно смс-сообщение на одну порцию голодающим на Косове и в Метохии” присоединиться к благотворительной деятельности и таким образом помочь в решении проблем пропитания наиболее нуждающихся среди сербского населения Косова и Метохии.
ДЛЯ ПЕРЕВОДА ДЕНЕГ В ЕВРО
INSTRUCTION FOR CUSTOMER TRANSFERS IN EUR
Intermediary Bank / Correspondent Bank
SWIFT – BIC: DRESDEFF
Name: DRESDNER BANK AG
City, Country: FRANKFURT AM MAIN, GERMANY
Account with institution / Beneficiary’s Bank
SWIFT – BIC: KOBBRSBGXXX
Name: KOMERCIJALNA BANKA A.D. BEOGRAD
Street: SVETOG SAVE 14
City, Country: BEOGRAD, REPUBLIC OF SERBIA
Beneficiary
IBAN/ Account Number: RS35205007390001724039
Name: EPARHIJA RAŠKOPRIZRENSKA I KOSOVSKOMETOHIJSKA
Street: GRAČANICA
City, Country: 38205 GRAČANICA, REPUBLIC OF SERBIA
ДЛЯ ПЕРЕВОДА ДЕНЕГ В ДОЛЛАРАХ США
INSTRUCTION FOR CUSTOMER TRANSFERS IN USD
Intermediary Bank / Correspondent Bank
SWIFT – BIC: AEIBUS33
Name: AMERICAN EXPRESS BANK, LTD
City, Country: NEW YORK, NY, UNITED STATES
Account with institution / Beneficiary’s Bank
SWIFT – BIC: KOBBRSBGXXX
Name: KOMERCIJALNA BANKA A.D. BEOGRAD
Street: SVETOG SAVE 14
City, Country: BEOGRAD, REPUBLIC OF SERBIA
Beneficiary
IBAN/ Account Number: RS35205007390001724039
Name: EPARHIJA RAŠKOPRIZRENSKA I KOSOVSKOMETOHIJSKA
Street: GRAČANICA
City, Country: 38205 GRAČANICA, REPUBLIC OF SERBIA
Перевела Мария Мелькова
