Главная страница

Мы в соцсетях











Песни родной Сербии







.......................




/27.6.2004/

Смерть матери Юговичей



     Милый Боже, чудо великое!

     Как легло на Косово, войско,

     И в том войске девять Юговичей

     И десятый Юг Богдан-старый.

     Бога молит Юговичей мати:

     Дай ей Боже крылья белы лебедины,

     Чтобы лететь ей над Косовым-Поле,

     Чтобы увидеть ей девять Юговичей

     И десятого старого Юг-Богдана.

     Что молила Бога, домолила,

     Бог даёт ей очи соколины,

     Бог даёт ей крылья белы лебедины.

     И летит она над Косовым-Полем,

     И находит девять мёртвых Юговичей

     И десятого старого Юг-Богдана;

     Видит девять их бойных копий,

     На копьях девять соколов.

     Коло копий - девять добрых коня,

     Рядом с ними - девять лютых льва.

     И заржали девять добрых коня,

     Зарычали девять лютых льва,

     И закликали соколов девять,

     Ну, а мать твёрдого была сердца,

     И от сердца слёз не пустила,

     Но брала она девять добрых коня,

     И берёт она девять льва люта,

     И берёт девять соколов,

     Возвращается она во двор белый.

     Далеко её снохи увидели,

     Мало ближе к ней вышли.

     Зарыдали девять вдовиц,

     Зарыдали девять сирот;

     И заржали девять добрых коня,

     Зарычали девять лютых льва,

     И закликали соколов девять,

     И тут мать тверда сердцем осталась

     И от сердца слёз не пустила.

     Как случилось то ночью в полночь,

     Как заржёт Дамьянов Зеленко,

     И спросила мать Дамьянову любу:

     "Ой, сноха моя, люба Дамьянова!

     Что нам ржёт Дамьянов Зеленко?"

     Говорит на то люба Дамьянова:

     "Свекровь моя, Дамьянова мати.

     Он не хочет пшеницы белой,

     Он не жаждет воды из Звечара,

     Но его научил так Дамьян:

     До полуночи в стойле стояти,

     От полуночи на путь путевати;

     Вот горюет за своего господаря,

     Что его на себе не вынес"

     И тут мать тверда сердцем осталась,

     И от сердца слёз не пустила.

     А как утром заря загорелась,

     Полетели два чёрных ворона,

     По плечо их крылья кровавы,

     Выступила в клюве пена бела.

     Они носят руку от юнака,

     (а на руке браслет позлащенный)

     и кидают её в подол материнский.

     Вот берёт руку Юговичей матерь,

     Посмотрела её, повернула,

     Позвала Демьянову любу:

     "Ой, сноха, моя люба Дамьянова,

     сможешь ли узнать эту руку?"

     Говорит ей люба Дамьянова:

     "Свекровь ты моя, Дамьянова мати,

     ведь рука это нашего Дамьяна.

     Я браслет его узнала, мати -

     был он на венчании со мною".

     И взяла мати руку Дамьянову,

     Посмотрела её, певернула,

     И с рукою той беседу беседила:

     "Ой, рука ты моя, зелено яблоко,

     где же ты росла, а где сорвана !

     А росла на моих ты коленях,

     А уж сорвано на Косово-Поле!"

     Здесь уж мать одолеть не сумела -

     Разорвалось ей сердце от горя

     За девять своих Юговичей,

     За десятого Юг Богдана-старого.

     


Комментарии (3)