Многие сербы, обнаружили новые имена в документах, выданных так называемыми косовскими властями. Их фамилии в документах албанизируются, а вместо сербского гражданства записано – «Косовар».
Гаврило Николич из Косовской Митровицы сдал все необходимые документы, чтобы получить «косовскую пенсию» в 45 евро. Николич, однако, был более чем удивлен, когда после переписывания с сербских документов на албанские формуляры его фамилия превратилась в «Николичи», а в месте, предназначенном для записи гражданства было указано – «Косовар».
Все больше сербов из Косово и Метохии, решивших получить косовские паспорта жалуется на изменение фамилий, Приштина пытается их постепенно ассимилировать.
Боян Стоянович, градоначальник общины Грачаница, получивший мандат на выборах, организованных приштинскими властями, заявил «Политике», что албанизация сербских фамилий и изменение гражданства в отдельных случаях проводится намеренно, так как еще не начал применяться Закон о служебных языках, вступивший в силу после самопровозглашения независимости Космета в 2008 году.
«Кириллица – официальная письменность в Косово. Когда я был шефом депутатской фракции Самостоятельной Либеральной Партии я смог добиться того, чтобы кириллица стала официальной письменностью, наряду с албанскими и английским языками»
Этот закон об употреблении служебного языка должен был сразу, после подписи президента Косово начать применение, - заявил Стоянович, отметив, что депутаты его партии направили запрос в парламент об исправлении данной ошибки как можно быстрее.
В Еулексе не в курсе случаев «ассимиляции», как многие сербы оценивают данные шани Приштины.
Пресс-секретарь Еулекс Ирина Гудельевич заявила «Политике», что выдача и верификация документов не входят в мандат Еулекс. Никто из сербов к ним не обращался, поэтому никакого расследования миссия Еулекс не проводила.
В эти дни многие сербы обратились в органы власти самопровозглашенной республики Косово с целью получения паспортов. В основном это люди в возрасте от 65 лет, проживающие в Космете или сербы, давно уехавшие из Космета, желающие получить право на пенсию в размере 45 евро.
Чтобы получить косовские паспорта сербы платят от 80 до 130 евро «определенным людям», чтобы они получили для них этот документ. Они, от имени сербов едут «в рискованные территории», населенные исключительно албанцами, где выдают паспорта.
Перевод – Српска.Ру
