Два десятка беженцев из Книнской Краины бедствуют и живут без воды и электричества в бывшем лагере беженцев в бараках Строительного предприятия «Планум» в Новой Пазове. Официально лагерь был расселен два года назад, но десяти семьям, в основном старикам и больным идти было некуда, потому они остались в бараках. Электричество им отключили два года назад, воду тоже отключили. Те кто еще может работать трудятся сезонными рабочими, чтобы прокормиться, купить свечи и что-то, чтобы согреться предстоящей зимой. Уже два года как сюда никто не приезжает и не пытается найти какое-то решение, чтобы обеспечить им крышу над головой или хотя бы воду и электричество.
Ни у кого из них нет статуса беженца, все они граждане Сербии, но бездомные, без адреса или номера дома. В Книнской Краине, откуда они вынуждены были бежать 5 августа 1995 года, они были хозяевами, у них были дома, земля, работа, они жили как достойные люди. Сегодня они даже нехотя разговаривают, так как потеряли всякую надежду на то, что что-то можно сделать, спастись от беды, в которую они попали.
- Были обещания и обещания, что мы получим квартиры в Новых Бановцах. Правительство Италии дало деньги, было построено 76 квартир, но нам эти квартиры не достались. Здесь половина – больные и не способные к какой-то работе. Все мы в Краине были домохозяевами, но наше имущество осталось там, мы спасли лишь свои головы и вот как мы живем теперь, - рассказывает нам 61-летний Пайя Ковачевич, бывший слесарь, работающий в столярне в Новой Пазове.
Пайя с супругой и дочерью живут в бараке. Нет условий для того чтобы собраться, посмотреть вечером телевизор. Как только наступает темнота все идут спать, особенно тоскливо зимой. Зарплата лишь покрывает основные расходы на еду. Дочь временно работает в торговле, за сущие копейки, но на эти деньги можно купить дрова. Когда приходит зима через щели барака дует ветер и холод жуткий.
- Шестнадцать лет мучений. Помыться хожу к добрым людям. Живу как в лагере, на зарплату нет никаких шансов снять квартиру. Моя супруга болеет, меня все это уже сломало, я устал, не вижу выхода, а на государственном уровне никто не поднимает вопроса возврата нашего имущества в Краине. Я гражданин Сербии и бездомный. Если бы получил хоть какую-то компенсацию, нашел бы старый дом в селе, купил и начал жизнь заново. Никто даже не спрашивает как нам здесь, - рассказывает Пайя Ковачевич.
А потом предлагает нам кофе, правда и здесь требуется много ухищрений. Нужно наломать ветки, разложить костер в старом прогоревшем «смедеревце». Мы отказываемся, а он, процедив сквозь зубы какое-то ругательство, говорит:
- Вот, даже кофе для гостей не приготовить. Извините, вот видите, а если бы у меня была какая-то земля, хотя бы три ара, своими руками и с помощью друзей сделал бы себе домик. Но у меня нет ничего и я не думаю, что когда либо мне или моим будет лучше. Сегодня здесь пятеро-шестеро, остальные разъехались куда-нибудь, устроиться поденщиком и заработать динар, чтобы купить хлеба. Даже работы нет. Я счастливчик, работаю в столярне у одного земляка. А из тех 76 квартир, которые были поделены, никто отсюда, из бараков «Планума» в 2007 году не получил. Вернуться в Краину некуда, а может быть вообще я там в розыске, черт его знает, - горячится Пайя.
Сходна судьба семьи Марьянкович из Бенковца, Цвиеты Калинич из Обровца, Петра и Марии Вучкович из Цетины под Книном. Все уже пожилые – лет под семьдесят, больные, измученные.
- Мы потраченные люди. За эти шестнадцать лет все муки и лишения нас раздавили. Нет своего очага, своей постели. Все через силу и всегда нищета и горе, как горе из-за оставленных домов, так и горе из-за этой собачьей жизни. Чудо что все мы тут до сих пор не вымерли, - заключает Пайя Ковачевич, тогда как остальные вообще не хотят разговаривать.
Сердце у людей окаменело, а когда они разговорятся, первые слова «оставьте нас в покое, нам никто не помогал и не поможет, мы бывшие беженцы и бывшие люди».
- Худо что до Судного дня не умереть, - говорит старуха и уходит в барак.
Й. Слатинац
Перевод – Српска.Ру
