Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино приглашает всех желающих на вечер «СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА СЕРБИИ». Будут представлены издания сербских авторов в русском переводе.
Вечер состоится в Малом зале 3 ноября (четверг) в 20.30.
В этом году издательство «Центр книги Рудомино» при Библиотеке иностранной литературы удостоено премии Досифея Обрадовича – за особый вклад в перевод современной сербской художественной литературы и продвижение сербской культуры в мире. Учредители премии – Фонд Досифея Обрадовича, Министерство культуры и информации Республики Сербии и Белградская книжная выставка-ярмарка. Церемония награждения состоялась 24 октября 2016 года.
На вечере в Библиотеке будут представлены следующие издания:
Горан Петрович, «Сеансы одновременного чтения» (серия «Сто славянских романов»)
Эта книга – о любви. Не столько профессиональной любви к букве (букве закона, языковому знаку) или факту (бытописания, культуры, истории), как это может показаться при беглом чтении; но Любви, выраженной в Слове – том самом Слове, что было в начале...
Михайло Пантич, сборник рассказов «Старомодная манера ухаживать» (серия «Сербское слово»)
«Рассказы о парах» Михайло Пантича, хотя и насыщены литературными аллюзиями, – это всегда непосредственный опыт городской жизни, где сквозь обезличенную повседневность проступает стремление героев разобраться в собственной любви и собственной боли... Из, казалось бы, «несущественных вещей» рождаются мечта, смысл, надежда.
Антология современного сербского рассказа: «Поймай падающую звезду» (серия «Сербское слово»)
В антологию вошли произведения самых значимых в Сербии мастеров «малой прозы». Опираясь на богатую и ко многому обязывающую национальную традицию, писатели создают огромный «параллельный» мир, прозаический универсум, отражающий все существующие перспективы и всё разнообразие идеологий конца XX и первых полутора десятилетий XXI века.
В презентации примут участие переводчики: Жанна Перковская, Анастасия Плотникова, Лариса Савельева, Елена Сагалович, Ольга Сарайкина, Василий Соколов, Евгения Шатько.
Ведущие – Юлия Созина и Юрий Фридштейн.
3 ноября, 20.30
Малый зал Библиотеки иностранной литературы
Николоямская ул., д. 1 (правое крыло, 4 этаж)
Телефон для справок: (495) 915-58-70
www.libfl.ru
