Если забуду тебя, Косово и Метохия...
В марте 1994 года Сербию посетила делегация Российской Государственной Думы. Возглавлял ее Александр Дмитриевич Венгеровский*, вице-спикер Думы, а в составе делегации находился депутат от Коммунистической партии (КПРФ), учёный, лётчик-космонавт в отставке Виталий Иванович Севастьянов**. После завершения официальных переговоров делегаты осмотрели многие достопримечательности Сербии, а также посетили сербские святыни – монастыри Косова и Метохии. В монастыре Высокие Дечаны их радушно приняли тогдашний настоятель монастыря Феодосий, ныне – Епископ Рашско-Призренский и Косово-Метохийский, и иеромонах Савва, ныне – игумен Дечанский, с братией.
Наша святыня произвела сильное впечатление на гостей. После экскурсии по обители они прогуливались по двору, наслаждаясь красотой Божьего мiра и прекрасным творением рук человеческих – монастырским храмом. Вдруг к переводчику, госпоже Саве Росич***, подбежал взволнованный, побледневший Виталий Иванович Севастьянов и потащил к игумену, говоря: «Смотрите, вон Ангел на куполе храма!»
Отставной лётчик-космонавт, убежденный коммунист – вовсе не из тех, кто склонен к каким-то мистическим состояниям и видениям или готов поддаться обману чувств. Успокоившись, Севастьянов снова засвидетельствовал, что среди бела дня четко увидел Ангела на куполе храма.
Действительно, это святое место, молитвами Святого короля Стефана Дечанского, дечанских монахов и верного народа, уже 683 года хранит Господь, а иногда и неверующим бывает дано удостовериться в этом.
* Александр Дмитриевич Венгеровский (01.04.1953 – 20.04.2012)
Российский политик, в 1994 г. – заместитель Председателя Государственной Думы Российской Федерации
** Виталий Иванович Севастьянов (08.07.1935 – 05.04.2010)
Этот высокообразованный специалист впервые летал в космос в 1970 году в корабле Союз-9 бортинженером. В космосе провел 17 дней. В ходе полета проводил научные исследования в области техники и биомедицины. Второй полет был самым продолжительным на тот период. На космической станции Союз-18 Севастьянов провел 80 дней. Наряду с научными исследованиями участвовал в первой в мире шахматной партии Космос – Земля. Впоследствии в одном из профильных НИИ занимался исследованием космических явлений и внес значительный вклад в изучение данной области. Написал несколько книг. Выйдя на пенсию, занялся общественно-политической работой.
*** Сава Росич – родилась в Белграде, закончила Вторую Белградскую гимназию. С Филологического факультета в Белграде перевелась в МГУ им. М.В. Ломоносова, окончив его в 1976 г. с отличием. Переводчик несколько десятков книг и статей с русского на сербский, а также с сербского на русский; переводчик-синхронист. Ее статьи и полемические эссе публиковались и публикуются в многих журналах.
Редакция журнала «Святосаввский колокольчик» благодарит госпожу Саву Росич, рассказавшую нам об этом истинном событии.
Перевод с сербского Савы Росич