Сегодня Администрация Буша требует, чтобы главный обвинитель Международного Трибунала по бывшей Югославии, Карла Дэль Понте, заканчивала её судебные преследования.
Вашингтон настаивает, что дела о военных преступлениях, касающиеся балканских войн 1990-ых, разбирались или во внутренних судах или были бы преданы амнистии. Такой поворот во взглядах на югоурегулирование не только отмечает драматическое изменение позиций в американской политике по отношению к МТБЮ, но, что еще более важно, это - фатальный удар по доверию к госпоже Дэль Понте и ее могуществу.
В недавнем интервью, Заместитель государственного секретаря по Контролю над вооружениями Джон Болтон заявил, что Вашингтон глубоко обеспокоен тем, что МТБЮ, вместо того, чтобы способствовать межэтническому примирению и взаимопониманию, проявляет себя как угрозу региональной стабильности. "Есть очень реальный риск, что судебые преследования МТБЮ не смогут разрешить сложную ситуацию на Балканах," сказал Болтон, ",но наоборот создадут новую вспышку враждебности, которая повлечет за собой напряженные отношения в будущем."
Он подчеркнул, что администрация Буша требует, чтобы дела о военных преступлениях из Гааги пересылались в национальные внутренние суды стран, входивших в бывшую Югославию. Джон Болтон и другие высшие представители госдепартамента окончательно поняли то, что госпожа Дэль Понте и её товарищи - левые глобалисты - отказываются признать: МТБЮ деградировал в политизированный трибунал, который не в состоянии соответствовать его оригинальному мандату.
Ирония заключается в том, что администрация Клинтона была в значительной степени ответственна за создание МТБЮ. Вашингтон, однако, теперь понимает, что выпустил на волю монстра Франкенштейна. Вместо того, чтобы быть беспристрастной организацией, которая стремится наказать тех, кто организовывал или исполнял военные преступления, трибунал стал орудием, при помощи которого госпожа Дэль Понте стремилась переписать историю балканских войн. Она злоупотребила своей конторой (в лице МТБЮ), выпуская глубоко некорректные и несостоятельные обвинительные акты.
По мнению «Вашингтон таймс» самый яркий пример -
якобы сфабрикованный обвинительный акт против генерала Готовины.
«Вашингтон таймс» заявляет, что Анте Готовина, хорватский генерал, командовавший боевыми операциями в 1995 году, - далее дословно – «эффективно закончил сербо-хорватский конфликт.
Болтон отмечает, что проблема МТБЮ заключается в том, что он не имеет никакой демократической ответственности. Следовательно, нет и никаких вариантов и способов контроля за неправильным употреблением власти трибунала. Поэтому, администрация Буша заключила, что единственное решение состоит в том, чтобы перебросить дела о военных преступлениях в бывшей Югославии назад в местные региональные суды.
"Именно поэтому наша стратегия относительно МТБЮ состоит в том, чтобы закончить это судебное преследование и возвратить ответственность за дела на Сербию, Хорватию и другие нации," сказал Болтон, ", потому что, в конце концов, многие из инкриминируемых преступлений были совершены так как это утверждается, и они (сербы, хорваты, мусульмане) не должны отрицать этот факт. Они должны принять решения, преследовать ли по суду или не преследовать по суду сербов или хорватов соответственно."
Представитель администрации Буша подчеркнул, что "ответственность" за результаты судебных разбирательств по военным преступлениям "должна ложиться на плечи людей, которым потом жить с теми решениями, которые они принимают."
В конечном счете, Соединенные Штаты справедливо полагают, что МТБЮ стал не только недемократическим учреждением, но и прямой угрозой развитию демократии на всем пространстве бывшей Югославии. Его самый большой недостаток - то, что будучи международным трибуналом с небольшим количеством ответственности, МТБЮ задерживает рост независимых судебных органов и верховенства закона в пределах Хорватии, Сербии и Боснии. Для того, чтобы жизнеспособные корни демократических государств, проросли в каменной почве Балкан, необходимо вырастить полностью функционирующие юридические учреждения.
"Одна из лежащих в основании сторон любого отдаленного суда - то, что это убирает ответственность, и я не думаю, что является способствующим политическому созреванию обществ, что мы надеемся, станет демократичным и поймет, что они должны противостоять действиям, которые их предшествующие правительства взяли," г. Болтон сказал. "Так, чтобы был то, почему наш подход к ICTY и с трибуналом Руанды состоит в том, чтобы сделать и создать учреждения в соответствующих странах и возвращать ту власть к ним."
Итог теперь ясен: МТБЮ был мрачным провалом. Суд над бывшим сербским лидером Слободаном Милошевичем, продолжает тянуться без конца в поле зрения. Известный генерал боснийских сербов Ратко Младич и политический лидер Радован Караджич остаются в безопасности. Обвинительный акт против Готовины угрожает дестабилизировать Хорватию. Боснийские Мусульмане и Косовские Албанцы чувствуют, что они никогда не добьются правосудия. Сербы воспринимают трибунал, как направленный против них.
Госпожа Дэль Понте сумела достигнуть того, что никакой другой человек не смог прежде: временно объединить враждующие народы бывшей Югославии в их оппозиции к ней. Она - Леди Макбет Балкан, недобросовестный политический альпинист с маниями величия. И как Леди Макбет, жажда госпожи Дэль Понте к власти привела к её крушению.
Вашингтон готов убрать ее со сцены.
Перевод К.Борщев.
Следует принимать во внимание, что статья выходит непосредственно перед президентскими выборами США... Формально ответственность за политику США на Балканах несут политики из лагеря демократов, которых на предстоящих выборах представляет Дж. Керри.
